How the deep Earth shapes the surface: Coupled mantle–crust dynamics in the Calabrian Arc